德泰堂

女子結婚後夫婦同居二年以上，配偶生殖功能正常，末避孕而不受孕者，稱：
(1)“原發性不孕”《山海經》稱：“無子”《千金要方》稱：“全不産”。
如曾生育或流産後，無避孕而又二年以上不再受孕者，稱：(2) “繼發性不孕”，《千金要方》稱：“斷緒”。《素問. 骨空論》有不孕之名，《千金要方》在篇首論述。歷代婦科醫籍均辟有“求嗣”“種子”“嗣育”門，加以研究。腎主生殖，不孕與腎的關係密切，並與天癸、任、子宮的功能失調，或臟腑氣血不和，影響胞脈胞絡功能有關。臨床常見的有腎虛、肝鬱、痰濕、血瘀等。

工作日理萬機虛勞，易疲勞、捱夜耗損,中風偏癱後遺症，氣血兩虛、左癱右瘓、半身不遂、肌肉收縮、步履艱辛、膝腳軟痛、小腸疝氣痛、過度勞損、五勞七傷、諸虛百損、外逸內勞、勞心勞力、成人小童尿頻，遺尿或失控，散光眼花耳鳴，脫髮白髮、精神短少、產後失調、男女減肥後氣虛血弱、體態形瘦、面色不華。男性陽事不舉、手腳冷凍、力不從心、有心無力、男女房勞過甚、腰腳下元虛冷！婦女每月痛經帶下！內分泌失調！婦人久無子息！房事性趣下降！生育欠佳！

改善半身肌肉行動無力補充元氣、過度勞損、健髮護髮、抗疲勞、延衰老、增強免疫力、改善婦女經痛、氣痛腹痛、手腳冷凍驅寒暖體、婦女調經養血、增強內分泌魅力、改善生育、固本培元、延年養生、身輕體健、精神不衰、容光煥發！身健體美顔！夫妻生活如魚得水！幸福快樂！家庭美滿！藥性純和！不含西藥！固本延年、男女合用。

: 人參、茯苓、山茱萸、五味子、巴戟、杜仲、牛七、准山藥、等等……

,每天3次，每次4至6粒。(回復體力元氣)
天2次至，每次4粒。(精神氣不衰)
天一次,每次2粒。(提高身體免疫功能) 。
如症狀嚴重時亦可親臨本堂註冊中醫師指導用藥。療程因個人體質而定。請耐心連續服用更佳。
患各種病毒性炎症熱症，發燒感冒者暫停（孕婦忌服）發燒感冒者可採用本堂【外感丸】。
孕婦忌服。忌服濕熱煎炸熱毒辛辣內臟貝殼類,暫停啤酒威士忌冰凍氣水飲料及寒涼生冷凍飲食

如患中風偏癱後遺症、半身不遂、肌肉無力者或風濕骨刺類風濕關節炎、癱瘓、經痛帶下不孕、陽痿不舉易疲勞、高血壓、失眠、抑鬱便秘飲食困難、流口水、癲癇、腦中風可服用：【德泰堂五寶】【外敷拈痛貼】【拈痛寶】【體元素】【舒壓輕鬆寶】【追風安神丸】患各種病毒性炎症熱症，發燒感冒者暫停(孕婦忌服)

患痛症者採用本堂【拈痛貼】特效止痛快！
預防骨骼疏鬆可服本堂【拈痛寶】內服膠囊。
閣下如患更重症狀時,可親臨本院專家教授中醫師指導用藥治療。

患各種病毒性炎症熱症，發燒感冒者暫停（孕婦忌服）發燒感冒者可採用本堂【外感丸】。
孕婦忌服。忌服濕熱煎炸熱毒辛辣內臟貝殼類,暫停啤酒威士忌冰凍氣水飲料及寒涼生冷凍飲食

【儲存】密封，置陰涼乾燥處。有效期三年。【60粒淨重30克】

STRESS RELAXING

【Functions】: Relieving depression and hypertension, supplementing and nurturing liver, relieving emotional volatility, irritability, overstress caused by work, study and other pressures, anxiety; Enhancing sleep, unsteady stepping, hand-trembling, forgettery; Tranquilizing, alleviating faintness, comforting mind, Meniere’s Disease, relieving dizziness, refreshing mind, supplementing and invigorating the brain cells, enhancing memory, extinguishing liver-wind and subduing liver-Yang,relieving fidgetiness, nourishing kidney yin and kidney fire, coordinating the internal fire and water, alleviating profuse sweating, arrest sweat, balancing yin and yang and incretion; Maintaining face , ameliorating constipation, reinforcing the health fundamentals for longevity and sound sleep. Stable and safe, this medicine is suitable for all ages.

【Indications】: It can relieve headache, hand-trembling, dizziness, giddiness, heart-palpitation and throbbing, unsteady stepping, hypertension, constipation, disturbed sleep, emotional volatility, stress and irritability, help the user relax from overstress caused by work, study and other pressures, anxiety, fretting, hepatic depression，hepatocirrhosis, hyperactivity of the liver-yang, water failing to nourish wood, liver wind agitation, dark red tongue, dry mouth and profuse sweating, occasional unhearing, impaired hearing. It also help prevent severe agitation of liver wind, vexation from menopause syndrome, forgettery and debility, neurasthenic, mania and depression, anxiety, worry, autism, disquiet and fretfulness, confusion in old age, nocturnal crying of infants.

【Ingredients】: Os Draconis , Concha Ostreae , Radix Scrophulariae , Radix Asparagi , Rhizoma Pinelliae , Radix Glycyrrhizae .

【Cautions】:Patients of various virosis,flu and fever should cease dosing.It is forbidden for pregnant women to take this product.

【Storage】:keep in cool and shady places.

【Dosage】: (For general use) Four pills each time, 1-3 times each day at a maximum of 3-5 times each day if the illness is server. Another four or eight pills are recommended if the patient weak up in the latter half of the night and have difficult to fall into sleep again. (Dosage should be reduced to a half for children under ten, the length of each period of treatment depends on severity of the illness case by case) (Patients concurrently suffering from various virosis inflammation, flu and fever are advised to suspend using. Contraindicated in pregnancy)

Manufactured by Tak Thai Tong Chinese Medicine Factory Ltd.(HK)
Supervised by Wo Tai Chinese Medicine Center Limited
Wo Tai Medicine Technology Research Center

（預防骨胳疏鬆可服本堂藥內服捻痛宝膠囊。）

(オステオポローシスを予防するためには弊堂捻痛宝を補給できるの内服カプセリを服用してください。)

保存方法及び期限: 日陰の涼しい場所に置くのをご遠慮ください。有効期限は三年間です。

病気のひどい場合は弊堂に来ていただいて、内の専門家の杜後徳教授と陳麗如教授に聞いて頂いてください。