|
Aching Pain Remedy
|
||
 |
 |
|
一種嘌呤代謝障礙引起的疾病。病人血和尿中尿酸鹽濃度升高，在指、腳(趾) 、關節旁、耳輪、腎臟等處有尿酸鹽結晶聚積或結石形成，常造成骨關節炎、關節畸形和腎臟損害，甚至引起腎功能衰竭。西藥只能治標不治本也效果永遠一樣？只一年比一年增加痛苦？此乃中醫學“痺証”中醫中藥治療本病療效良好標本齊治！優於西藥。  是由自身免疫機製引起的具有關節炎症病變的慢性全身性疾病。寒冷、潮濕、外傷為誘發因素。多侵犯四肢小關節，早期有局部腫脹和關節僵硬，晚期變為直而畸形。治療用抗風濕藥、腎上腺皮質激素，必要時手術治療。 本病屬於中醫學“痺証”“歷節風”“鶴膝風”的范疇。致病原因為正氣不強，風寒濕邪滯于經絡，麻是風、痛是寒、腫是濕、氣血運行不利或病久腎陰虧虛所致。“歷節風”因痛無定處，遍歷骨節，關節腫大，手指不得彎曲而得名。“鶴膝風”因下肢肌肉萎縮，腿細膝粗，狀如鶴膝而得名。者皆為本病的表現。 |
||
請耐心服用本藥，要有恆心、決心、信心！因各人身體有異或體內多病，請耐心服用本藥，此中成藥與西藥不同，可標本齊治。尿酸症痊愈後如每天飲食以上物品後，每天可固本性再服用本藥【4至6粒】預防之！尿酸痛症嚴重時可配合德泰堂外敷【拈痛貼】、內服【拈痛寶】關節炎止痛更佳。
|
||
Aching Pain Remedy 【Indications】: Relieving acute pain from sudden inflamed body muscles, aching pain, sores from wind and fire evils, difficult walking, weariness in movement, pain after drinking alcohol or taking in fried food, animal viscera, beans, shellfish foods 【Functions】: Relieving muscle stress and acute pain, lubricating the joints, relieving swelling and pain, expelling heat and easing pain, relaxing muscles and channeling blood vessel, promoting blood circulation to remove blood stasis, eliminating phlegm and clearing heat, expelling wind and dampness. 【Ingredients】：Radix Scutellariae , Radix Angelicae Sinensis, Radix Paeoniae Alba Poria, Rhizoma Pinelliae, Rhizoma Cyperi, Lignum Santali Albi, Pericarpium Citri Reticulatae, Radix Glycyrrhizae, Cortex Phellodendri, Semon Trichosanthis, 【Caution】:Patients of various virosis,flu and fever should cease dosing.It is forbidden for pregnant women to take this product. 【Storage】 :keep in cool and shady places. 【Dosage】:(For general use)Take 4 pills, two times a day. 【特長】次の諸症状を改善する：肢体痺れ、筋肉髪赤し痛い、肩凝り、だるい、揚げ物や貝類物を食べると筋肉痛 【効能】：筋ジストロフィ症を緩和し、鎮痛、関節痛を緩和し、腫れを引き、解熱、血行を盛んにし、痰を切る、湿気を除去し、悪寒を追い出し。 Manufactured by Tak Thai Tong Chinese Medicine Factory Ltd.(HK) |
||
Aching Pain Remedy 【Indications】: Relieving acute pain from sudden inflamed body muscles, aching pain, sores from wind and fire evils, difficult walking, weariness in movement, pain after drinking alcohol or taking in fried food, animal viscera, beans, shellfish foods 【Functions】: Relieving muscle stress and acute pain, lubricating the joints, relieving swelling and pain, expelling heat and easing pain, relaxing muscles and channeling blood vessel, promoting blood circulation to remove blood stasis, eliminating phlegm and clearing heat, expelling wind and dampness. 【Ingredients】：Radix Scutellariae , Radix Angelicae Sinensis, Radix Paeoniae Alba Poria, Rhizoma Pinelliae, Rhizoma Cyperi, Lignum Santali Albi, Pericarpium Citri Reticulatae, Radix Glycyrrhizae, Cortex Phellodendri, Semon Trichosanthis, 【Caution】:Patients of various virosis,flu and fever should cease dosing.It is forbidden for pregnant women to take this product. 【Storage】 :keep in cool and shady places. 【Dosage】:(For general use)Take 4 pills, two times a day. Manufactured by Tak Thai Tong Chinese Medicine Factory Ltd.(HK) 【特長】次の諸症状を改善する：肢体痺れ、筋肉髪赤し痛い、肩凝り、だるい、揚げ物や貝類物を食べると筋肉痛 【効能】：筋ジストロフィ症を緩和し、鎮痛、関節痛を緩和し、腫れを引き、解熱、血行を盛んにし、痰を切る、湿気を除去し、悪寒を追い出し。 |
||
| 【香港衛生署中成藥確認編號】 HKP 08790 香港電話/Tel：(+852)27711119/27709388 / 27700168 中國電話+(86)15814705588/ +81051638 QQ號碼: 2413115528 電子郵箱/E-mail：ttt@takthaitong.com.hk |
||
 |
||
 |
||
尿酸痛風症、類風濕關節炎、舒緩肢體突然肌肉紅腫劇痛、酸痛、風火痛、麻痺痛、舉步難行，行動不能發力，服食煎炸內臟貝殼類等或飲酒後發痛。風濕痰火，寒熱發腫塊。 
舒緩肌肉緊張劇痛，潤滑關節，消腫鎮痛，散熱止痛，舒筋活絡，活血散瘀，除痰清熱，軀風祛濕，平衡尿酸，清理血脂。標本齊治.
黃岑、 炒當歸、 白芍、 云茯苓、 半夏、 香附、 檀香、 陳皮、 甘草、 黃柏、等等……
每天2次，每次4粒。嚴重時每天可服3至4次，每次4至8粒。服用3個月至6個月後可固本性每天4粒，療程因個人體質而定，請耐心連續服用更佳。如關節炎骨刺神經痛可配合【拈痛寶】、【拈痛貼】止痛快！可標本齊治！ 
感冒發燒時可加服【本堂外感丸】各種病毒炎症暫停。孕婦忌服。忌服濕熱煎炸熱毒辛辣內臟貝殼類飲酒類。寒涼生冷凍飲食等！ 
油炒熱物、魚麵蛋麵類、貝殼類、豆類、煎炸炒炙、肥肉熱毒、肉類臘肉腸類、蒸內臟腑、辛辣物、冰凍飲品、各種酒類、少食為佳！如症狀嚴重症狀時亦可親臨本堂註冊中醫師指導用藥。 
患婦女諸症可配合服用本堂【婦女丹】收縮產後子宮陰道肌肉鬆弛，順氣養血，調經脈止經痛。
半身不遂、肌肉無力者或風濕骨刺類風濕關節炎、癱瘓、經痛帶下不孕、陽痿不舉易疲勞、高血壓、失眠、抑鬱便秘飲食困難、流口水、癲癇、腦中風可服用： 【德泰堂五寶】【外敷拈痛貼】【拈痛寶】【體元素】【舒壓輕鬆寶】預防骨骼疏鬆退化，全身肌肉酸麻痹，變天潮濕痛。保護關節防止疏鬆退化勞損，無懼風雨潮濕。平均血壓血脂血糖等等……
密封，置陰涼乾燥處。有效期三年。
