Ladies Pills (Fu Nu Dan)

女子結婚後夫婦同居二年以上，配偶生殖功能正常，未避孕而不孕者，稱
（１）“原發性不孕”　＜山海經＞稱：“無子”＜千金要方＞稱“全不産”．如曾生育或流産後，無避孕而又二年以上不再受孕者，稱：
（２）“繼發性不孕”，＜千金要方＞稱：“斷豬”．＜素問．骨空論＞有不孕之名，＜千金要方＞在篇首論述．歷代婦科醫籍均辟有“求嗣”“種子”“嗣育”門，加以研究．腎主生殖，不孕與腎的關係密切，並與天癸、沖任、子宮的功能失調，或臟腑氣血不和，影響胞脈胞絡功能有關．臨床常見的有腎虛、肝鬱、痰濕、血瘀等。

1. 腎虛　先天腎氣不充，陽虛不能溫絢子宮，子宮虛冷，以致不能攝精成孕．或精血不足，沖任脈虛，胞脈失養，不能成孕，或陰虛火旺，血海蘊熱，亦不能成孕．
2. 肝鬱　情志不暢，肝氣鬱結，疏瀉失常，氣血不和，沖任不能相資，以致不孕．
3. 痰濕　體質肥胖，或恣食膏梁厚味，脾虛不運，痰濕內生，氣機不暢，胞脈受阻，不能攝精成孕．
4. 血瘀　精期、產後餘血未盡，若感受寒邪，寒凝血瘀，胞脈阻滯，兩精不能結合，以致不孕．

: 婦女正值經期或行經前後，出現周期性小腹疼痛，或痛引腰，甚則劇痛昏厥者，稱爲：“痛經”，亦稱“行經腹痛”。
本病以青年婦女多見。
有關痛經的記錄，最早見於＜金匱要略．婦人雜病脈證並論＞“帶下，經水不利，少腹滿痛經一月再見”。＜諸病源候論＞則手首立“月水來腹痛候”，認爲“婦人月水來腹痛者，由勞傷血氣以致體虛，受風冷之氣客於胞絡，損傷沖任之脈”，爲研究痛經奠下了理論基礎。後世醫家爲探索痛經的辨證規律作了進一步的論述。如＜景嶽全書．婦人規＞說：“凡婦人經行作痛挾虛者多，全實者少，即如以可按拒按及經前經後辨虛實，固其大法也，然有氣血本虛而未得行者亦每拒按，故於經前亦常有此證，此以氣虛血滯無力流通而然。”
母草、白芍、熟地黃、陳皮、半夏、阿膠、麥冬、等等……….
每日1-3次，每次4粒
【行經時】每日1-3次，每次3-4粒。止痛快。調經止帶
【固本性】:每日1次2粒長期健體養生順氣養血美顔
療程因個人體質而定，連續服用更佳。【痛經】:
患婦女諸症可配合服用本堂【婦女丹】收縮產後子宮陰道肌肉鬆弛，順氣養血，調經脈止經痛。
如欲修身纖體可配合服用本堂【淨體素】纖體減肥、袪水腫、吸脂、消脂降膽固醇、流通血脈，達至身輕體健。
如欲美顔美肌可配合服用本堂【美肌寶】清血、活血、清熱解毒、美白祛斑美肌。
半身不遂、肌肉無力者或風濕骨刺類風濕關節炎、癱瘓、經痛帶下不孕、陽痿不舉易疲勞、高血壓、失眠、抑鬱便秘飲食困難、流口水、癲癇、腦中風可服用： 【德泰堂五寶】【外敷拈痛貼】【拈痛寶】【體元素】【舒壓輕鬆寶】預防骨骼疏鬆退化，全身肌肉酸麻痹，變天潮濕痛。保護關節防止疏鬆退化勞損，無懼風雨潮濕。平均血壓血脂血糖等等……
患有嚴重胃病者或飲食傷脾胃可配合服用本堂【胃靈】調理脾胃，止痛、止嘔特效！

:感冒發燒及各種病毒炎症暫停。孕婦忌服。
或先請示醫師。忌服煎炸熱毒辛辣、寒生冷凍飲食等
:密封，置陰涼乾燥處。有效期三年。

Ladies Pills (Fu Nu Dan)

【Ingredients】 Motherwort ，Prepared Rehamannia Root，Dried Tangerine Peel，Donkeyhide Gelatin，Liriope Sticata，Cortex Moutan， Poria And Teasel.

【Indications】 Symptoms Before and after menstruation such as deficiency of pi and bloods menstruation lumbago and abdominal pain，irregularities in menstrual discharge，deficiency after deliverys deficiency of blood and dizziness，insomnia，freezing cold in extremities and infertility.
【Functions】Supplementing qi and nourishing blood ，regulating the pulse condition and nourishing yin ，curing lumbago and abdominal pain ，tightening the flab of muscles ，improving the flexibility of muscles ，increasing incretioneliminating tiredness ，and reviving vigor and ruddy health.Its the treasure for ladies to stay young and radiant.
【Administration】 As directed by the instruction inside the box Cautions:Pls suspend use for cold，fever and any inflammations caused by viruses .The pregnant are not allowed to take it ，or may ask for instructions from physician first .Avoid fried ，hot，acrid cold and uncooked foodstuff and beverage.
【Dosage】 (for general use)
Take 4 pill.One to three a day.(Patients of varius virosis，flu and fever should cease dosing .It is foriddar for pregnant women to take this product)
Manufactured by Tak Thai Tong Chinese Medicine Factory Ltd.(HK)
Supervised by Wo Tai Chinese Medicine Centre Ltd
Wo Tai Medicine Technology Research Center
 

【特長】：次ぎの諸症状を緩和できます：婦人生理前後の諸症状、チーや血液が不足、腰痛、腹痛、月経量が多すぎ或いは足りない、分娩後の栄養不足、血液が不足、眩暈、不眠症、四肢が氷のように冷たい、結婚して何年間経ってがなかなか妊娠出来ない

【効能】：チーをスムーズにして血液の生成を促進します、血脈を調え陰を補給します、体を暖かめます、腰痛や腹痛を止めます、だれて弾性が無い筋肉を収縮させ筋肉の弾性を強化し内分泌をバランスさせます。疲れを除去し活力を充満させます、顔色の赤色や明るさを調え補給します。

【服用方法】(一般)：1日1回から、4錠ずつ。(症状の重い方)1日3回から、8錠ずつ。 (妊婦は服用不可。)
【保存方法及び期限】日陰の涼しい場所に置くのをご遠慮ください。有効期限は三年間です。

香港電話/Tel：(+852)27711119/27709388 / 27700168 中國電話+(86)15814705588/ +81051638       

QQ號碼:　2413115528
綱址/Website：http：//www.takthaitong.com.hk / www.27700168.com

電子郵箱/E-mail：ttt@takthaitong.com.hk