 |
 |
 |
|||
| 酒本水谷之精液醞釀而成，體濕性熱，其性剽悍，少飲能通行氣血、內助消化，外御風寒。若酗飲無度，酒毒熏蒸頭暈頭痛心煩， 肝胃虛損，脾胃不和，導致肝郁不舒，升降失常，胸肋脹痛，脾虛生濕，嘔吐痰多，胸膈痞塞，消化不良，腹脹腹瀉，飲食減少，濕阻氣機，則小便不利，水腫腳氣，發熱無汗，頭暈脹痛，神智不清，引致不能工作。 [治 則]：清熱解毒，益氣生津，燥濕消痰，舒肝理氣，消食行氣補脾健胃，溫中散寒，利水滲濕, 寧心安神, 行氣化水。 |
||||
|
||||
【Indications】:Preventing from overdrinking and consumptive deficiency of liver and stomach. 【Functions】: Clearing heat and detoxifying, reinforcing the functions of liver and stomach, benefiting Qi and promoting the productions of body fluid to quench thirst, invigorating the liver and strengthen the stomach, softening liver, protecting liver and maintaining liver, preventing from vertigo and distending pain, vomit. Take it before drinking to prevent from drunkenness and promote capacity for liquor! 【Ingredients】：Poria Cocas, Semen Phaseoli, Radix Puerariae, Lignum Santali Albi , Radix Asparagi, 【Cautrons】:Patients of various virosis,flu ang fever sould cease dosing.It is forbidden for pregnant women to take this product. Manufactured by Tak Thai Tong Chinese Medicine Factory Ltd.(HK) 【特長】：次の諸症状を緩和する：飲みすぎ、肝臓や胃腸の損傷等を予防できる。 【功能】：体内の熱を下げて解毒；肝臓や胃腸の功能を強める。元気に効いて体液の分泌を促進できる。肝臓や胃腸を保護や強める事ができる。頭がフラフラする事や腹痛や嘔吐等を予防できる。酒を飲む前に飲んだら、酩酊を予防でき、酒力を強める。 |
||||
| 【香港衛生署中成藥確認編號】 HKP 10573 香港電話/Tel：(+852)27711119/27709388 / 27700168 中國電話+(86)15814705588/ +81051638 QQ號碼: 2413115528 電子郵箱/E-mail：ttt@takthaitong.com.hk |
||||
 |
||||
 |
||||
預防應酬飲酒過量多, 肝胃功能虛損、不勝酒力。
清熱解毒, 增強肝胃功能, 益氣生津止喝, 補肝健胃、柔肝保肝、護肝，預防頭暈漲痛、嘔吐。飲酒前服用，提升酒量！
茯苓、 赤小豆、 葛根、 檀香、 天冬、 砂仁、 人參、 正蜂蜜等等………
服4-8粒, 清水或酒送服。酒前15分鐘服用更佳！(治療性)
感冒發燒及各種病毒炎症暫停。孕婦忌服。 
因個人體質而定，請耐心連續服用更佳。忌服煎炸熱毒辛辣、寒涼生冷凍飲食等！
患婦女諸症可配合服用本堂【婦女丹】收縮產後子宮陰道肌肉鬆弛，順氣養血，調經脈止經痛。
半身不遂、肌肉無力者或風濕骨刺類風濕關節炎、癱瘓、經痛帶下不孕、陽痿不舉易疲勞、高血壓、失眠、抑鬱便秘飲食困難、流口水、癲癇、腦中風可服用： 【德泰堂五寶】【外敷拈痛貼】【拈痛寶】【體元素】【舒壓輕鬆寶】預防骨骼疏鬆退化，全身肌肉酸麻痹，變天潮濕痛。保護關節防止疏鬆退化勞損，無懼風雨潮濕。平均血壓血脂血糖等等……
